機槍對手槍 台漁船雇傭兵打海盜
 
【聯合報╱記者陳崑福/屏東縣報導】 2012.10.17 02:49 am
 
台灣漁船在索馬利亞海域作業常遭叛軍挾持,勒索大批贖金,今年台灣漁船雇用斯里蘭卡傭兵,以機關槍對付手槍,叛軍落荒而逃,已有上百艘台灣漁船雇傭兵保平安。

dwuner 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

6027972727_0b78366a33_m.jpg
工業化大規模補撈 鮪魚生存危機何解?
綠色和平 漁業署 針鋒相對
孫窮理 苦勞網特約記者
責任主編:樓乃潔


綠色和平海洋專案主任高于棻說明綠色和平的研究報告。(圖片來源:綠色和平)
全球鮪魚資源日漸匱乏,其中60%的產量在中西太平洋區域,台灣漁船在這個區域中,佔30%,數量是全球之冠,不管從生態保育,或者從漁業資源永續的觀點來看,都佔有舉足輕重的地位;2005年,台灣漁船曾因從事非法的大規模以合法漁船掩護非法漁船進行洗魚(fish laundry)的動作,遭到大西洋鮪類保育委員會(International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas,ICCAT)通過建議案,針對台灣在大西洋大目鮪配額處以「縮減70%(14,900公噸刪減至4,600公噸)」、要求減少大型鮪延繩釣漁船160艘的處分。
綠色和平:政府補貼遠洋漁業造成魚源枯竭
8月9日,綠色和平公佈一項研究報告,指出在2005年開始採行「減船」措施之後,在中西太平洋區,減少了606艘漁船,但同時又增加了466艘新船,新船的噸位更大,算一算,2011年比起2001年還增加了近8,000噸的漁船噸位;此外,該報告也指出,2002到2010年間,台灣對遠洋漁業的110億預算有將近75%是用在「增加遠洋漁業產能」上,油料成本佔整個遠洋漁業成本的40%以上,在國際油價上漲的情形下,遠洋漁業倚賴政府補貼,得以繼續作業,使得漁源持續枯竭,對遠洋漁業的永續發展造成傷害,所以綠色和平呼籲要重新思考遠洋漁業政策與資源的配置。
綠色和平對漁業署預算項目的分類

































綠色和平的分類
預算項目
比例
可能助於資源管理
加強海洋漁業資源合理利用及管理
2.42%
國際漁業科技合作研究
增加遠洋漁業產能
燃油補貼
74.39%
減船
漁船收購
遠洋漁業開發
促進遠洋漁船海上作業
休漁補貼
獎勵國人上船計劃
未能明確有助資源管理
觀察員制度
23.19%
遠洋漁業巡邏以及遠洋漁業管理

(製表:孫窮理)

目前大目鮪、黃鰭鮪、長鰭鮪等三種鮪魚已經被自然保育聯盟(International Union for Conservation of Nature,ICUN)列入「紅皮書」(Red List),「這個意思是說,如果你繼續這樣做,這些物種很快就會消失了」綠色和平海洋專案主任高于棻說,「鮪魚屬於整個生態系的最頂端,目前大目鮪的存量,只有它原有生物存量的17%,一旦它完全消失,就會破壞到整個區域的生態平衡」。不過,對鮪魚的保育,不只是生態的問題,「現在政府不去想漁業的永續經營問題,就用『獎勵國人上船計劃』協助企業投入資源訓練幹部,等到這些人被訓練好了,卻要面對沒有魚可捕的困境」,高于棻說。
「工業化」的遠洋漁業
遠洋漁船的大規模補撈,是造成其對漁業資源損耗快速的原因,「一艘新的漁船建造成本最少上億,大一點的要3到5億,一艘船一年營運的經費也要好幾千萬」,高于棻解釋「企業化經營」的遠洋漁船與一般概念裡近海小漁船的差別,「台灣遠洋漁業一年年產值大概400多億,佔整體漁業的產值46%以上(鮪魚的產值又佔遠洋漁業總體產值的90%),但是僱用的人數,只有1萬8千人左右,只佔漁民總數的5%,台灣漁船僱用的船員也只有14%點多(2005年),大部份都是擔任幹部的職位,至於其他國籍的漁工,他們在公海上坐接駁船上船,一出海就是一年,本國法律管不到,也領不到台灣的基本工資(在台灣轉介後上船的漁工也領不到基本工資,參見2010/04/11 苦勞報導:「扣薪水 沒勞健保 外籍漁工要求保障」)」。
高資本門檻、高勞動剝削,以科技設備進行高效率的大量生產,如此描繪出遠洋漁業的「工業」,而非傳統的農漁業特質。
而漁業署則在今天(8/10)以新聞稿回應,對綠色和平把減船、收購、休漁、人才培訓等預算,都算成「增加遠洋漁業產能」認為「不妥當」,不過對於關鍵的「台灣在中西太平洋漁船仍在擴增」以及「如何達成遠洋漁業永續」則著墨甚少。
針鋒相對一:減船,愈減愈多?
經過減船的措施之後,為什麼台灣在中西太平洋漁船的總噸位數不減反增?在回應記者提問時,農委會漁業署副署長蔡日耀說,減船措施是「一噸換一噸」,換掉的舊船沉到海裡去做漁礁,就算是小船換大船,也絕不可能愈換總噸數愈多;那麼,有沒有可能,綠色和平提出的數據是針對「中西太平洋區」;在2005年台灣遭到「大西洋鮪類保育委員會」大砍配額、沒有辦法在大西洋作業,以及在印度洋受到索馬利亞海盜搔擾的漁船都跑到中西太平洋來了?蔡日耀堅持「沒有這種情況,2005到2008年減少配額期間,本來在大西洋捕魚的船都在休漁;每一艘船都有它的海域,不可能這樣跑來跑去」。高于棻說,綠色和平的數據,是由漁業署提報給「中西太平洋漁業委員會(The Western and Central Pacific Fisheries Commission,WCPFC)」註冊及報廢名單的資料庫計算來的,不過由於綠色和平的計算時間是從2001年到2011年,台灣從2005年開始才「減船」,要說「愈減愈多」的話,不能這樣算,高于棻再查對資料之後,只能再比對出2006年到2011年,還是增加了2,051噸、18艘,不過目前沒有辦法確定從2005年起的數據。
針鋒相對二:捕撈量的「科學」或「政治」?
蔡日耀說,根據聯合國海洋法公約《關於養護和管理跨界魚群和高度迴游魚群條款之執行協定》,各區域要成立跨國性區域管理組織(如「大西洋鮪類資源保育委員會」,以及「中西太平洋漁業委員會」這些組織都是),每年9月,「中西太平洋漁業委員會」都會召開「科學委員會」,討論總可捕獲量(Total Allowable Catch,TAC)的問題,之後再從「總量」與各國「分配量」去做討論;2009年的時候,就討論出要逐年減10%,減到今年是30%。蔡日耀強調這是國際的遊戲規則,台灣遵守這一個遊戲規則,「沒有人會要讓它(鮪魚)滅絕,這在國際間有共同的體認和目標,不會讓資源崩潰;我們的產業不能違背國際遊戲規則,如果有漁船違規,就照國際規範,提IUU(illegal, unreported and unregulated fishing,非法,沒有申報及不合乎條例所允許之捕魚)讓它永無翻身之日」,蔡日耀說。
高于棻批判,所謂科學方法是取決於其「方法論」,沒有絕對的科學這回事,當專家們看法不一的時候,就要進行協議,「協議的過程是政治,不是科學」,高于棻說,「台灣在『中西太平洋漁業委員會』是正式的會員國,不去思考如何自主管理,卻只是假借『科學』、『遵守國際規範』這種說辭,排除一切創新與積極維護漁業永續的提案」。
另一個爭議點,在中西太平洋的4個「袋狀公海」上。
「袋狀公海」指被各國經濟海域完全包圍的公海區域,中西太平洋4個「袋狀公海」示意圖。(圖片來源:綠色和平)
針鋒相對三:「袋狀公海」禁捕沒有用?
「袋狀公海」指被各國經濟海域完全包圍的公海區域,在中西太平洋地區,有4個「袋狀公海」(如圖示),綠色和平主張要關閉這4個「袋狀公海」,給予鮪魚喘息與復育的機會,這也是在捕撈數量控制之外,另一個保育方方法,2008年,「中西太平洋漁業委員會」決議2009起3年關閉1、2號「袋狀公海」,關閉的時間將在今年結束,要推動1、2 號的繼續關閉,乃至3、4號的關閉,需要台灣表態。
不過,蔡日耀顯示了今年台灣將會採取的態度,他質疑,在這兩年多1、2號「袋狀公海」關閉的時候,中西太平洋鮪魚的漁獲量並沒有減少,「科學根據是什麼就是什麼,關閉根本沒用,這些漁船就不到公海裡去補撈、就到沿岸國家的經濟海域去,這些國家開放他們的海域,還可以收錢」;「這就是問題所在」,高于棻說,「像是圍網船的捕撈,不分魚種、不分大魚小魚地抓,都是在經濟海域,不是在公海」,所以光是關閉「袋狀公海」,沒有其他配套措施,好比限制人工集魚器的使用、在捕撈上的限制,只是關閉公海,是產生不了效果的。
遠洋漁場:無政府的殺戮戰場
事實上,在各國競逐捕撈漁業資源的環境下,與在同一個國家內可以去調度、規劃資源利用的情形是截然不同的,「沒有人想讓資源崩潰」這句話是沒錯,不過,蔡日耀也承認「不能別人去抓魚、台灣不抓」,雖然綠色和平提出要求在這個區域「減少50%」鮪魚補撈量的主張,但是如何評估這塊全世界最大海域捕撈和保育之間的平衡點,各國著眼於眼前的利益,又缺乏一套真正可以評估如何能維持中西太平洋海域內鮪魚數量平衡、讓大家都可以接受的標準,「上有政策、下有對策」,如果各國不真心誠意拿出「維護魚源」的辦法,在這種「無政府」狀態的競爭下,鮪魚的永續生存,是很難樂觀期待的。
相較於祭出制裁手段,就可以讓台灣屈服的「大西洋鮪類保育委員會」,「『中西太平洋漁業委員會』組織的歷史不長、運作也還不成熟」高于棻說,有許多地方的確需要參考其他區域保育的辦法,找出有效的解決方案,不過在此之前,這種「無政府狀態」恐怕還得存在於中西太平洋區域一段時間,而鮪魚的命運,就得在「工業化」遠洋漁業大規模的殺戮戰場下,跟時間賽跑。
http://www.coolloud.org.tw/node/63426

dwuner 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

行政院推動「經濟動能推升方案」並規劃一周一亮點,首波係以「打造農業黃金廊道」為主軸,計劃以8年時間投入33億元,打造彰化、雲林高鐵沿線3公里內區域成為「黃金廊道」。預期每年可減抽2400萬噸地下水量,每年帶動1.2萬人次農業旅遊。該「亮點」一推出後即引發各界批評和質疑聲浪,面對外界的異聲,行政院應嚴肅看待,審慎處理,並對外做充分溝通,以免「亮點」變「污點」。首先彰化、雲林等地層下陷較嚴重的區域,多屬內陸地區,先前監察委員調查即發現一般農業用水只抽取淺層地下水,對地層下陷「貢獻」最大的是抽用深層地下水的「工業用」水井。為此大張旗鼓改善農業用水,並無法有效改善該地區地層下陷,反模糊了問題的焦點。
缺乏良好產銷體系
其次該計劃實施年限長達8年,屆時恐怕早已人事更迭,找不到人負責。這樣的情況屢見於政府重大施政,例如:為解決地層下陷,政府自民國84年起大力推動「地層下陷防治執行方案」,預期在89年前達成陸上魚塭減少3萬公頃、半數以上的地層下陷區不再下陷、嚴重下陷區的非法水井減少一半、地下水抽出量不超過安全出水量等目標,幾乎全部跳票,顯示計劃執行與管考有問題。為免重蹈覆轍,政府應該明訂每年預期目標並引進新的管考機制,特別著重實地考核與當地農民的反應。
該計劃主要內容包括:發展農業節水生產專區、樂活示範區、農業高科技化。將輔導種植省水耐旱作物;設立植物工廠;太陽能供電溫室;發展觀光休閒農業等,問題是該計劃範圍內農地是否適合種植大豆、玉米、高粱等雜糧或生質能源作物,農民有沒有相關技術與意願,生產後的出路與售價(政府能保價收購多久),會不會如推動生質能源農作物計劃般戛然而止,讓農民欲哭無淚,這些疑問中央主管機關事先並未與當地農民及地方政府充分溝通,未來在推動上勢將面臨極大的阻力。
當前台灣農業最關鍵問題在產銷,許多無毒、有機農產品,缺乏良好的通路產銷體系,如何建構一個完善的農產品資訊暨交易平台(包括國內外產銷資訊、市場行情、消費者動態、檢疫認證規範、國際期貨資訊等),助農民做正確產銷決策,讓農民能獲得最佳收益,才是當務之急。
固然國內休閒農業有相當成功的案例,但也存在同質性太高,缺乏特色;經營品質良莠不齊,缺乏分級認證與退場制度;土地取得不易;政策法規疊床架屋;休閒資源整合困難;忽略「農業」的本質;將發展休閒農業視為農地利用解套工具等問題,亟待解決。還有植物工廠雖被視為是因應氣候變遷食物短缺的新農業生產科技,但因為投資金額龐大,可生產的種類相當有限、技術還在開發、生產成本高、廢棄物處理、耗能等問題待克服宜審慎為之,以免步「超集約循環水養殖系統」的後塵。
無論ECFA成果宣傳或一周一亮點,農業都是首選,但願照顧農民,讓農民幸福也是官員施政的首選。

dwuner 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

海洋局於興達漁港辦理海洋環境教育課程
高雄市政府海洋局10月11日至13日三天,特別聘請高雄海洋科技大學、台灣海洋科技研究中心與東方設計技術學院專業人員擔任講師,在興達漁港舉辦海洋環境教育系列課程,利用興達港特有的海洋環境特色,藉由專家學者講授而推動海洋文化、海洋休閒、海洋社會、海洋科學、海洋資源等社會教育課程,歡迎民眾踴躍報名參加。
海洋局表示,每一場次可提供40人次參與課程活動體驗,上課內容將介紹海洋科學及資源,進而結合當地的特色漁業活動與漁業文化,並藉由親手DIY活動讓民眾瞭解海洋資源之多樣性進而達成海洋文化傳承之使命。
相關活動報名表可於附加檔案下載,本活動報名專線聯絡人蘇小姐,電話(07)6938026轉分機11,email:shuwen2727@yahoo.com.tw。

dwuner 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

行政院「雲彰黃金廊道」/轉作救下陷? 溪州鄉長:工業深井是禍首
自由時報 – 2012年10月10日 上午5:49
〔自由時報記者顏宏駿/溪州報導〕行政院計畫投入八年三十三億元打造「雲彰黃金廊道」以挽救高鐵沿線地層下陷問題;彰化縣溪州鄉長黃盛祿昨天認為,行政院搞錯對象,造成地層下陷的禍首是工業用深水井,而不是農民的灌溉抽水。
工業抽水多 用完就排掉
黃盛祿認為,解決高耗水問題,不應成為「雲彰黃金廊道」政策形成的理由,高鐵地層下陷主因是「深水井」,而不是農民灌溉用的「淺水井」,農民雖抽地下水灌溉,但這些水資源滋潤農地後,最後還是滲入地下水層,並沒有浪費掉,反倒是沿線工業大廠開鑿的深水井,抽水量大,且用後變成污水排掉,這才是高鐵下陷的禍首。

dwuner 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 


墾丁萬里桐一帶,是國家公園水域保護區,不過上週有潛水客下水時,再度拍到水底下、有好幾張三層漁網,上面還卡了不少小魚。墾管處表示,這幾年查獲的非法漁網有減少,但因為人力有限 ,巡邏頻率無法提高,這類偷捕行為始終無法杜絕!
架在水面下的三層漁網,綿延數公尺,小魚只要撞上就無法掙脫。上週有民眾在墾丁萬里桐海域潛水時,發現水面下有四五張這種定置漁網,違法撈捕的範圍很大,不過墾管處週五接獲通報到現場,已經找不到這些漁網。
==墾管處保育課課長 馬協群==
沒有辦法確定地點
我們同仁去到那邊
並沒有特別去發現到那個魚網
萬里桐海域是恆春居民的傳統漁場,劃入國家公園之後雖然禁止捕魚,但還是有不少當地民眾堅持,為了生計一定要撈捕
==當地漁民==
(你固定在這裡放網嗎) 對
(你固定在這裡放網)
(你不知道這是違法的嗎)
我不知道
而墾管處也曾經在出勤查察漁網時,被當面嗆聲。
==當地漁民==
山和海都是你的嗎
在這裡設網捕魚除了違反國家公園法,破舊淘汰而掉到海底的漁網,直接覆蓋在珊瑚上,對於生態更是一大破壞。墾管處表示,近十年來都例行稽查非法漁網,每個月至少12次出海、或下水巡查,但是人力不足,始終無法杜絕偷捕的行為。
==墾管處保育課課長 馬協群==
(放魚網)有點時間性
也許他丟了之後
兩三個鐘頭 或許隔天才會來
所以除非是很及時的發現到
才有辦法去起獲到行為人
墾丁國家公園海域至少有一萬八千多公頃,但是墾管處保育課成員只有十個人,就算有志工協助巡邏,人力還是不足。墾管處表示,目前國家公園警察只在岸上或搭船巡邏,應該加強國家公園警察隊的水下稽查能力,增加巡邏頻率,才能多管齊下杜絕盜捕。


(2012-10-08 19:00)  晚間新聞


http://news.pts.org.tw/detail.php?NEENO=223087


dwuner 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

嘉惠雲彰 黃金廊道8年耗資33億
 
【台灣醒報╱記者劉彥萱╱台北報導】 2012.10.08 09:00 pm
 
 
行政院力拼有感經濟,今(8)日宣布推動「雲彰黃金廊道農業新方案」,計畫將以「新技術、新農民、新產業」為策略目標,在102到109年期間投資33.1億元打造「節水、節能」的農業黃金廊道。行政院副祕書長黃敏恭表示,此計畫可以解決部分抽取地下的問題,但未來湖山水庫完成後,必可改善工業用水造成的地層下陷。

dwuner 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

農產價格 也要反應成本
2012-10-05 01:23 中國時報 【徐世勳】
     電價合理化、油價合理化、水價合理化等呼聲不絕於耳,但我們要甘冒大不諱,斗膽幫農民聲援提問:農產品價格是不是也應該適度合理反應成本?
     問這個問題本來就是很荒謬的。因為電價、油價、水價等均歸台電、中油、自來水公司等國營企業管理制定,農業並非國營企業,農產品價格本應由市場供需決定。但事實並非如此。由於我國相對於美國、日本、法國等已開發國家,過度高估農產品價格對消費者物價指數(CPI)影響;而消費者物價指數又是政府施政的重要參考指標,以致於農產品價格的漲跌變得相當敏感,幾為代罪羔羊,一直由農委會及公平交易委員會密切監控管制,且幾乎不惜任何代價地靠各種名目的補貼來支撐。也因而造成幾乎半數農地休耕、水資源浪費、過度施用肥料、漁業用油流入地下油行等怪異現象。

dwuner 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



〈沈沒之島〉 是台灣?還是吐瓦魯?作者: 賴溫狠 | 環境資訊中心 – 2012年10月4日 上午9:00

dwuner 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



地方中心/綜合報導
如果不禁捕魩仔魚,漁業將會全面毀滅?家庭主婦時常會買魩仔魚給家人,認為這是十分營養的食品,應該多吃多健康;然而真的是這樣嗎?2010年當選模範漁民的陳光男曾在記者會上表示,只有「全面禁捕魩仔魚」才可能復育漁業資源,現在已經捕不到魚了。海洋作家廖鴻基也曾呼籲,請放過這些還在吃奶嘴的魩仔魚。
▲魩仔魚中往往混獲了多種魚類,造成漁業資源枯竭。(圖/取自廖鴻基部落格)
現年72歲的苗栗縣苑裡模範漁民陳光男表示,從前魩仔魚每天可以有高達2000斤的漁獲量,現在卻越來越少;他發現捕捉魩仔魚時,漁網中總會夾帶其他魚種的幼苗,這些魚都來不及長大就被一起捕撈上岸。這種「混獲」的現象最初不被重視,直到近年漁獲量直線下滑,才逐漸被發現。
陳光男還進一步發現,魩仔魚的減少不是個案,就連其他的沿海漁獲也跟著受影響;儘管天氣好他一定會出海捕魚,但現在根本捉不到魚了,還得靠2個兒子來養他。政府如果真的替漁民著想,就該全面禁捕魩仔魚,才有可能挽救枯竭的漁業資源;目前全台已有8縣市禁捕。本報也曾在《只有海鮮、沒有海洋!世界上根本沒有「魩仔魚」》引用謝豐任碩士論文介紹過混獲狀況。
▲如果不全面禁捕魩仔魚,恐怕漁業再也沒機會復育。(圖/取自廖鴻基部落格)
然而陳光男的話還沒說完,就被主辦單位的省漁會理事長黃一成給打斷,認為陳光男應該要講得獎感言,而不是偏離主題扯到別的事情上。台灣正在往全面禁捕魩仔魚的路上前進,目前全台已有8縣市禁捕,但與2006年承諾2009年禁捕的承諾,已經過了好多年。
http://www.ettoday.net/news/20121003/109932.htm#ixzz28IzIqWMr

dwuner 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中國時報【吳敏菁╱彰化報導】
吃不到鰻魚了!主要是鰻魚苗好似絕跡了一般,而鰻魚苗又無法人工殖,彰化沿海從去年冬天跨今年初,總共才捕撈到十幾萬尾,一度還衝破一尾兩百廿元的史上天價,平均一尾也要一百六十元,養殖戶就形容「這不是拿金子填魚池嗎?哪有這樣本錢啊!」
福興鄉長粘禮淞也是養鰻戶,就指出每年十月颳起第一道東北季風到隔年春天,就是撈鰻魚苗的季節到了,小時候海水、淡水交會的河口,鰻魚苗多得很,一尾才兩、三元,但是隨著大環境改變,鰻魚苗竟變得越來稀罕,漲不停。
彰化區漁會訪談漁民進行調查,從前年底跨去年初,鰻魚苗平均價格已經漲到了一尾四十五元了,讓養殖戶無法接受,都心存觀望,去年底到今年初更驚人,還創下一尾兩百廿元,平均一百六十元的超級天價。
彰化區漁會指出,鰻魚苗為什麼失蹤了,原因教人費解,有人歸咎是大環境改變,也有指出是鰻魚的產量有周期性的變化,統計去年鰻苗才捕獲十幾萬尾,不到往常的十分之一,大概只夠放養一公頃。

dwuner 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()




築鋼筋結紮的大革命 專利字號191178





特長:


彈簧鐵絲製成能承受154KG重量不會脫落。


具有#21號鐵絲近3倍之應力,結紮後不會被踩開。


易紮易拆.工作容易.使用簡單.版面.牆面皆適用。


結紮確實.不會導致結紮不實灌漿後結構應力受損。


價格低廉.不會造成成本高漲.花小錢賺得好信譽。


 


 


使用鋼筋接札器(圖一):


鋼筋固定裝置支撐力比鐵絲大,能承受瞬間壓力,


不易斷裂脫落


 


 


使用鐵絲(圖二):


傳統用鐵絲綁鋼筋支撐力不大,無法承受瞬間的極大


壓力,若瞬間施壓,即有可能造成鐵絲斷裂或脫落。


 


 


結紮不實後果:


一般鋼筋之結紮採#21號鐵絲,結紮後再配管時很容易


不小心將鐵絲結紮處採開,造成工程上之結紮不實,影


響灌漿後結構應力


 

測試結果:











樣 品 名 稱破 壞 荷 重
鋼筋組合試體 (扣環)154 kg/f
鋼筋組合試體 (鐵線)65 kg/f




使用鋼筋接紮器(圖一)





使用鐵絲(圖二)


http://tailian.hihosting.hinet.net/html/u39.htm

dwuner 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Blog Stats
⚠️

成人內容提醒

本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。
若您未滿十八歲,請立即離開。

已滿十八歲者,亦請勿將內容提供給未成年人士。